[1] Il faut remarquer la coïncidence pour deux groupes de noms des souscriptions de cet acte et des assesseurs lors du jugement du maire du palais Carloman du 15 août 747 (Heidrich, infra n. 3, n° 16 p. 95-98): Hrodericus, ici sans titre, et l'évêque du même nom en 747, Hadabaldus, aussi sans titre, et l'évêque Hildebaldus de 747, l'orthographe des noms dans le deuxième acte étant incertaine (cf. Heidrich Ingrid, Synode und Hoftag in Düren im August 747 [Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, 50, 1994, Weimar-Wien, 415-440], p. 415-416 n. 4). D'autre part, le témoin suivant de notre acte, Deodatus,  porte le nom d'un évêque de Beauvais siégeant en 747-748.  La Gallia Christiana, t. IX, Paris, 1751, c. 339, indique aussi pour cette période un évêque de Soissons de ce nom (voir les fiches respectives). 
[2] Actum Careciaco villa, in palatio.
[3] Original perdu. Différentes copies de l'original du XVIIe et début XVIIIe siècles: Heidrich Ingrid, Die Urkunden der Arnulfinger, Bad Münstereifel, 2001, n° 14 p. 90-92 (avec liste des manuscrits et des éditions); cf. la même, Titulatur und Urkunden der arnulfingischen Hausmeier (Archiv für Diplomatik, 11/12, Köln Graz, 1965/66, 71-279), n° A 12 p. 242; Schüssler Heinz Joachim, Die fränkische Reichsteilung von Vieux-Poitiers (742) und die Reform der Kirche in den Teilreichen Karlmanns und Pippins. Zu den Grenzen der Wirksamkeit des Bonifatius (Francia, 13, 1985, Sigmaringen, 1986, 47-112), p. 54 et suiv.
[4] Clichy, Hauts-de-Seine, arr. Nanterre, ch.-l. de 2 cant.

---

22 mars 2010