[1] Original verschollen. Überlieferung: Liber aureus Prumiensis, Das "Goldene Buch" von Prüm. Faksimile, Übersetzung der Urkunden. Einband, hg. im Auftrag des Geschichtsvereins "Prümer Land" e.V. von Nolden Reiner, Trier 1997, fol. 102a-103a S. 217-219. Die Abschrift gehört zum jüngeren Bestand der Urkunden, der teils vor März/April 1099, teils zwischen 1103 und ungefähr 1106 aufgenommen wurde (Willwersch, siehe unten, S. 4-6),  Drucke in Auswahl: Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die Preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien. Aus den Quellen hg. von Heinrich Beyer. Erster Band: Von den ältesten Zeiten bis zum Jahre 1169, Coblenz 1860, Neudruck: Urkundenbuch zur Geschichte der mittelrheinischen Territorien, 1, Aalen 1974, Nr. 19 S. 23-25; Migne J.-P., Patrologiae latinae 96, 1862, Sp. 1552-1554. Übersetzung der Urkunde: "Das Goldene Buch", Nr. 7 S. 259-260.
[2] Das Kloster Prüm (Rheinland-Pfalz, Lkr. Bitburg-Prüm) hat noch im 9. Jahrhundert in der Westfrancia große Ländereien besessen. Vgl. Jan Ulrich Büttner/Sören Kaschke, Grundherrlicher Fernbesitz und Reichsteilungen am Beispiel des Klosters Prüm, in: Brigitte Kasten (Hrsg.), Tätigkeitsfelder und Erfahrungshorizonte des ländlichen Menschen in der frühmittelalterlichen Grundherrschaft (bis ca. 1000) (Vierteljahschrift für Sozial- und Wirtshaftsgeschichte, Beiheft 184), Stuttgart 2006, 175-196, hier S. 190-191).
[3] Caveniaco: Die Häufigkeit dieses Ortsnamens erlaubt keine sichere Aussage (Weidemann Margarete, Bischofsherrschaft und Königtum in Neustrien vom 7. bis zum 9. Jahrhundert am Beispiel des Bistums Le Mans, in: Beihefte der Francia 16/1. La Neustrie. Les pays au nord de la Loire de 650 à 850, publié par Hartmut Atsma, 1,  1989, 161-193, hier S. 184 Anm. 81): ein Chevaigné im département Mayenne oder Sarthe (Brunterc'h Jean-Pierre, Géographie historique et hagiographie: la vie de saint Mervé, in: Mélanges de l'Ecole française de Rome. Moyen Age, Temps modernes 95, 1983, 7-63, S. 48) oder Chevaigné, Gemeinde  Saint-Jean-d'Assé, Sarthe, Arrondissement Le Mans, Canton Ballon (Nègre Ernest, Toponymie générale de la France, 1, Genève 1990, S. 217 Nr. 3426).
Nova villa: wie Caveniaco, vielleicht Neuville-sur-Sarthe, Sarthe, Arr. Le Mans, Cant. Le Mans Nord-Campagne (Weidemann, ebd., S. 184 Anm. 81; Dictionnaire topographique du département de la Sarthe comprenant les noms de lieu anciens et modernes par Eugène Vallée, revu et publié par Robert Latouche, 1 + 2, Paris 1950-1952, S. 679) oder Neuvillalais, Sarthe, Arr. Le Mans, Cant. Conlie (Willwersch Matthias, Die Grundherrschaft des Klosters Prüm, hg. von Ingo Schwab und Reiner Nolden, Trier 1989 [Druck der Inaugural-Dissertation, Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin 1912], S. 87 und Anm. 810 S. 154).
[4] Der Maine mit Hauptstadt Le Mans entspricht ungefähr den heutigen französischen Départements Sarthe und Mayenne.
[5] Nuillaico: Brunterc'h, wie Anm. 3, S. 48 liest Vuillaico und denkt dann an vielleicht Guillac, Ortsteil von Vieux-Vy-sur-Couesnon, Ille-et-Vilaine, Arr. Rennes, Cant. Saint-Aubin-d'Aubigné; Willwersch, ebd., S. 87 und Anm. 811 S. 154 schlägt ein Noyal im Dépt. Ille-et-Vilaine vor.
Duciago: Ducé, Ortsteil von La Chapelle-Janson, Ille-et-Vilaine, Arr. Fougères, Cant. Fougères Nord (Brunterc'h Jean-Pierre, Le duché du Maine et la marche de Bretagne, in: Beihefte der Francia, 16/1. La Neustrie. Les pays au nord de la Loire de 650 à 850, publié par Hartmut Atsma, 1, 1989, 29-119, hier S. 76 Anm. 278; Ders., wie Anm. 3, S. 48 n. 206, der auch an Ducey, Montreuil-sur-Ille, Ille-et-Vilaine, Arr. Rennes, Cant. Saint-Aubin-d'Aubigné denkt. Laut Auskunft der Mairie von dieser Gemeinde, wofür ich mich bedanke, ist Ducey der Name eines Bachs, der durch den Ort fließt).
Flaviaco: verschiedene Vorschläge von Brunterc'h, wie Anm. 3, S. 49 und Anm. 207; Ders., Le duché, S. 76 Anm. 278; Willwersch, ebd., S. 87.
Calviniaco: Chauvigné, Ille-et-Vilaine, Arr. Fougères, Cant. Antrain. Iuliaco: vielleicht Juilley, Dépt. Manche, Arr. Avranches, Cant. Ducey (Brunterc'h, wie Anm. 3, S. 49 und Anm. 209).
Caniaco: Chienné, früherer Name von Saint-Georges-de-Chesné (Ille-et-Vilaine, Arr. Fougères, Cant. Saint-Aubin-du-Comier).
Cubicio: nicht identifizierter Ort.
[6] Der "pays rennais" ist eine der neun historischen Unterteilungen der Bretagne mit Hauptstadt Rennes. Karte bei Brunterc'h, wie Anm. 3, S. 43.
[7] Comnis: Cosmes, Mayenne, Arr. Château-Gontier, Cant. Cossé-le-Vivien.
Viva aqua: Viève, Weiler, Quelaines-Saint-Gault, ebd. (laut Brunterc'h, wie Anm. 3, S. 44 und Anm. 169). Willwersch, ebd., S. 87 und 154 Anm. 816 schlägt Vaiges, Mayenne, Arr. Laval, Cant. Sainte-Suzanne vor.
Caihaco: unbestimmte Identifizierung (Brunterc'h, S. 48; Willwersch, S. 87 und 154 Anm. 817).
Fol: ebd., (Brunterc'h, S. 48; Willwersch, S. 87 und 154 Anm. 818).
Patriniaco: ein Parigné in der Mayenne oder der Sarthe, vielleicht Parigné-sur-Braye, Mayenne, Arr. Mayenne, Cant. Mayenne-Ouest (Brunterc'h, S. 48 und Anm. 195, 203; Willwersch, S. 87 und 154 Anm. 819).
Altiaco: Aussé, Gem. Saint-Mars-sur-la-Futaie, Mayenne, Arr. Mayenne, Cant. Landivy (Brunterc'h, S. 48). Willwersch, S. 87 und 154 Anm. 120 denkt an ein Assé in der Sarthe.
[8] Im Anjou:
Calvonno: Chauvon; lag ursprünglich auf beiden Seiten der Mayenne auf dem Gebiet der heutigen Gemeinden Le Lion-d'Angers (Maine-et-Loire, Arr. Segré, mit dem Weiler Chauvon) und Thorigné-d'Anjou (ebd., Cant. Châteauneuf-sur-Sarthe, auch mit einem Weiler namens Chauvon). Dazu Brunterc'h, S. 49 Anm. 216.
Laviniaco: Laigné, Mayenne, Arr. Château-Gontier, Cant. Château-Gontier Ouest.
Averiaco: ein Ort namens Aviré in Maine-et-Loire oder in der Mayenne (Brunterc'h, S. 49 Anm. 218); Avoir, Weiler der Gem. Longué-Jumelles, Maine-et-Loire, Arr. Saumur (Willwersch, S.154 Anm. 823).
Aurudo: Willwersch, S. 87 und 154 Anm. 824 zieht Aurudière, Meierei, Gem. Trémentines (Maine-et-Loire, Arr. Cholet) in Betracht. Laut Auskunft der Mairie, wofür ich mich bedanke, ist auf dem Gebiet der Gemeinde nur ein Flurnamen "L'éridière" bekannt.
Serant: Serrant, Gem. Saint-Georges-sur-Loire, Maine-et-Loire, Arr. Angers.
Colrido: vielleicht Le Collier, Gem. Chacé, Maine-et-Loire, Arr. Saumur (Willwersch, S. 154 Anm. 826).
Bron: vielleicht Bronne, Gem. Corzé, Maine-et-Loire, Arr. Angers, Cant. Seiches-sur-le-Loir (ebd., Anm. 827; Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire, Pierre-Louis Augereau, 2004, S. 247-248). In der Aufzählung der Orte folgt steht quartam partem de Serant: Es wird sich hier um ein Kopialfehler handeln (Willwersch, S. 87-88).
Duniaco: Duigné, Gem. Mazé, Maine-et-Loire, Arr. Angers, Cant. Beaufort-en-Vallée.
Im Rennais:
Druvio: Drouges, Ille-et-Vilaine, Arr. Fougères-Vitré, Cant. La-Guerche-de-Bretagne.
Patriciaco: Parcé, Ille-et-Vilaine, Arr. Fougères.
Queuo: vielleicht Le Quiou, Côtes-d'Armor, Arr. Dinan, Cant. Evran (Willwersch, S. 87).
Bursinas: vielleicht Bourseul, Côtes-d'Armor, Arr. Dinan, Cant. Plancoët (Willwersch, S. 87).
Piriallo: vielleicht Priel, Marzan, Morbihan, Arr. Vannes, Cant. Roche-Bernard (Willwersch, S. 87 und 154 Anm. 833).
Dimisiniago: Dimaigne, Weiler der Gem. Le Ferré, Ille-et-Vilaine, Arr. Fougères, Cant. Louvigné-du-Désert (Brunterc'h, S. 49); Dingé, Ille-et-Vilaine, Arr. Rennes, Cant. Hédé (Willwersch, S. 87).
Cuptiago: vielleicht Cussé, Mühle, Weiler der Gem. Saint-Christophe-des-Bois, Ille-et-Vilaine, Arr. Fougères-Vitré, Cant. Vitré Ouest ( Brunterc'h, S. 49 und Anm. 214).
Balatiago: Balazé, Ille-et-Vilaine, Arr. Fougères-Vitré, Cant. Vitré Est.
[9] Anjou mit Hauptstadt Angers entspricht hauptsächlich dem heutigen Département Maine-et-Loire.
[10] Die Prekarie zugunsten seines Sohnes Botlenus im Jahr 767 hat sich als einzige erhalten (Beyer, wie Anm. 1, Nr. 21 S. 25-26; Das Goldene Buch, wie Anm. 1, Faksimile fol. 89a-89b S. 191-192, Übersetzung, Nr. 8 S. 260-261.
[11] Beyer, ebd., Nr. 34 S. 38-39; Das Goldene Buch, ebd., Faksimile fol. 83a-83b S. 179-180; Übersetzung, Nr. 14 S. 265-266. Beyer setzt diese Urkunde irrtümlich ins Jahr 787. Vgl. Willwersch, wie Anm. 2 (Nova villa), S. 88-89. 
[12] Chazé-sur-Argos, Dépt. Maine-et-Loire, Arr. Segré, Cant. Candé (vgl. Brunterc'h, Géographie, wie Anm. 3, S. 42 Anm. 165, S. 50).

---

04.11.2016