PROVISORISCHE NEUE AUSGABE/NOUVELLE EDITION PROVISOIRE
Deutsch/französisch français/allemand
Prosopographie
der weltlichen und kirchlichen Amtsträger samt anderer bedeutender Personen
von 741 bis 768 mit einigen Anhängen vor und nach dieser Zeit
Prosopographie
des personnages mentionnés dans les textes
pour l'époque de Pépin le Bref et de son frère Carloman
(741 – 768) spécialement ceux exerçant une fonction ecclésiastique ou laïque,
avec quelques annexes.
Diese Prosopografie ist auf dem älteren französischen
Teil, der hauptsächlich Personen der jetzigen francofonen Gebieten (Frankreich,
Belgien, ...) behandelt, aufgebaut. Dazu kommen seit 2009 die Artikel in deutscher
Sprache, die räumlich nicht begrenzt sind. Beide Teile sind natürlich für längere
Zeit noch im Aufbau - siehe die Einleitung.
Ce site comprend deux prosopographies regroupées en une seule, afin de rendre
leur utilisation plus simple. Celle en langue allemande, commencée seulement en
2009, repose sur la partie française, cette dernière étant essentiellement limitée
aux régions "francophones" (France, Belgique, ...). Le lecteur doit être conscient
du fait que ce site est toujours encore inachevé et le restera pour longtemps
- voir l'introduction.
