[1] La liste des signataires abonde en erreurs de copie (cf. n. suiv.). Il n'est donc pas impossible que le copiste ait pris le -r- initial pour un -s- et que nous ayons à lire Radebertus. Dans ce cas il pourrait s'agir de l'évêque trévire Ratbertus (Heinrich Wagner, Bonifatiusstudien [Quellen und Forschungen zur Geschichte des Bistums und Hochstifts Würzburg, 60], Würzburg, 2003, p. 154). 
[2] Vraisemblablement le 18 mai (Reumont H., Zur Chronologie der Gorzer Urkunden aus karolingischer Zeit, dans: Annuaire de la Société d'histoire et d'archéologie lorraine, 14, 1902, p. 275).
[3] Cette charte a certainement été établie à l'occasion du synode de Compiègne (Hartmann Wilfried, Die Synoden der Karolingerzeit im Frankenreich und in Italien [Konziliengeschichte, hg. von Walter Brandmüller, Reihe A: Darstellungen], Paderborn, 1989, p. 76-70; de Clercq Carlo, La législation religieuse franque de Clovis à Charlemagne 507-814, Louvain-Paris, 1936, p. 137-142).
[4] Copie "détestable" de la fin du XIIe siècle vraisemblablement: A. d'Herbomez, Cartulaire de l'abbaye de Gorze (Mettensia, 2. Mémoires et documents publiés par la Société Nationale des Antiquaires de France), Paris, 1898, n° 4 p. 9-13, aussi p. IV, VIII-XI; MGH Conc. II/1, p. 59-63.

11.06.2009